Snowden ainda não sabe o que vai fazer na Rússia.


Segundo o advogado Anatoli Kucherena, o ex-agente da CIA, Edward Snowden, ainda não sabe o que vai fazer na Rússia, onde lhe foi concedido asilo temporário.

Quando estiver determinado, vai anunciar sua decisão, acrescentou Kucherena.

O advogado afirmou que agora Snowden está em um lugar seguro. Na quinta-feira, Snowden abandonou a zona de trânsito do aeroporto de Sheremetyevo como um passageiro comum.[1]

Como Snowden pode se sentir em casa na Rússia

Edward Snowden pediu ao advogado Anatoli Kucherena para lhe trazer as obras completas de Karamzin. O ex-agente da CIA decidiu conhecer os trabalhos do célebre historiador russo depois de ler uma pequena parte de suas obras. Snowden gostou também do romance de Dostoievski “Crime e Castigo”. Segundo Kucherena, o norte-americano estuda ativamente a língua russa e também a história e cultura do país, porque quer ficar na Rússia e sentir-se em casa. Que mais o estrangeiro Snowden precisa para se tornar russo?

Para se sentir realmente em casa na Rússia Edward Snowden deve começar a preencher as lacunas desde a infância. E significa assistir a desenhos animados soviéticos. O norte-americano poderá saber que o Lobo e o Coelho de “Lobo Pateta” não é nada pior do que Tom e Jerry, e que o Ursinho Pooh russo é mais engraçado e bom do que o americano.

Depois Snowden deve assimilar o programa escolar. Além de “Crime e Castigo” de Dostoievski, que o ex-agente da CIA já leu, vale a pena decorar pelo menos alguns versos de Pushkin e Lermontov, que todos os russos conhecem. Depois ler Gogol, Turguenev e Tolstoi.

Não poderá passar, é claro, sem conhecer o banho russo. Que russo nunca esteve nele ao menos uma vez na vida? O homem de negócios de Londres, John Kopiski, que vive na Rússia há mais de 20 anos, vai ao banho todas as semanas. “O banho é uma tradição muito boa”, diz ele.

A próxima na fila será a história. Se não conseguir assimilar todas as obras de Karamzin, que tanto quer ter em mãos, o americano pode folhear manuais escolares.

Adiante o programa inclui o cinema russo. Isto é obrigatório. É preciso começar com filmes soviéticos. “O Casamento em Malinovka”, “As Garotas” e, naturalmente, comédias soviéticas, com as quais formaram várias gerações de russos: “A Operação Y e Outras Aventuras de Shurik”, “O Braço de Brilhantes”. Com estes filmes o norte-americano poderá entender o humor russo.

Aprender a brincar como os russos é mais complexo. Para tanto Snowden precisará dos livros de Dovlatov, Ilf e Petrov. Para ser a alma de qualquer grupo pode-se citar seus livros e pode-se ainda decorar um par de anedotas. Apesar de, naturalmente, para “estudar” o humor russo o melhor é comunicar-se mais com russos em ambiente não oficial.

Quando Edward Snowden sair do aeroporto, que tanto lhe agradou, deve ir à cidade, aconselha o jornalista norte-americano David Burghardt, que vive na Rússia desde o início dos anos 90. Ir com amigos a um parque e fazer churrasco.

Depois disto o ex-agente da CIA deve esquecer dos hambúrgueres ou no mínimo deixar de encomendar pizza a Anatoli Kucherena e começar a provar pratos da cozinha russa. Não é obrigatório comer borsch, o único que os americanos conhecem. Além de sopas frias e quentes existem também saladas, tortas e pratos quentes e frios.

Além da história, o ex-agente da CIA deverá conhecer a cultura russa. Ópera, balê, quadros de pintores famosos – que todos os russos conhecem – diz a banqueira da Sérvia Mirjana Stojanovic, que vive na Rússia há 17 anos já:

“Eu gosto de realismo, pintura clássica e valorizo os continuadores desta escola de pintura e considero que a Rússia deve continuar suas melhores tradições culturais. Apesar de, naturalmente, ninguém pode agora repetir os pintores Savrasov e Levitan.”

Estes conselhos, provavelmente, ajudarão Edward Snowden a sentir-se um pouco russo. É verdade que como antes continua a ser um mistério quando ele precisará disto.[2]

Fontes:

[1] http://portuguese.ruvr.ru/news/2013_08_02/Snowden-ainda-nao-sabe-o-que-vai-fazer-na-Russia-1852/

[2] http://portuguese.ruvr.ru/2013_08_01/como-snowden-pode-se-sentir-em-casa-na-russia-9187/ Autora: Ksenia Melnikova