‘Der Spiegel’ alega que a Síria está tentando construir armas nucleares.


Mapa mostra local onde se supõe que a Síria mantenha escondido instalações nucleares. Imagem: Der Spiegel

Um novo relatório publicado pela revista de notícias alemã Der Spiegel publicou um relatório exigindo que o governo sírio sob o comando do Presidente Bashar al-Assad tem “uma fábrica subterrânea secreta” com o objetivo específico “de desenvolver armas nucleares.” O relatório sugere que “agências de inteligência Ocidentais não identificadas” tenham evidências contra o governo sírio porque “interceptaram” conversações privadas entre um operador do Hezbollah e Ibrahim Othman, o diretor da Comissão de Energia Atômica Síria:

Mas a prova mais evidente de que essa é uma facilidade nuclear vem do tráfego de rádio recentemente interceptado por uma rede de espiões. Uma voz identificada como pertencendo a um funcionário do Hezbollah de posto mais alto pode ser ouvida referindo-se “à fábrica atômica” e menciona Qusayr. O homem do Hezbollah é claramente familiarizado com o local. E frequentemente fornece atualizações telefônicas de um homem especialmente importante: Ibrahim Othman, diretor da Comissão de Energia Atômica Síria.

O operador do Hezbollah geralmente usa um codinome para a instalação: o “Zamzam”, uma palavra que quase todos os muçulmanos sabem. Segundo a tradição, Zamzam é o Deus do bem criado no deserto pela esposa de Abraão e seu filho Ishmael. Bem pode ser encontrado na Meca e é um dos locais visitados por peregrinos que fazem o Hajj. Aqueles que não reverenciam Zamzam não são considerados muçulmanos verdadeiros.

O relatório também afirmou que a Síria sob o comando do Presidente Bashar al-Assad deu continuidade a um programa de armas nuclear secreto “com 8,000 barras de combustível” embora a Síria seja signatária ao Tratado de Não proliferação de Armas Nucleares (NPT) desde 1969 e um proponente ávido da Zona Livre das Armas de Destruição em Massa(WMDFZ) no Oriente Médio:

Segundo os achados das agências de inteligência Ocidentais, contudo, a situação é muito mais explosiva do que anteriormente assumido. Baseado em documentos de posse do Der Spiegel, as agências estão convencidas de que Assad está continuando nos seus esforços para construir a bomba.


Durante anos, pensou-se que Israel havia destruído a capacidade de armas nucleares da Síria com a sua invasão de 2007 sobre o complexo Kibar. Não é assim. Nova inteligência sugere que Bashar al-Assad ainda está tentando construir a bomba. E ele pode estar recebendo ajuda da Coréia do Norte e Irã. Imagem: Der Spiegel

Os analistas dizem que o programa de arma atômica sírio continua em segredo, numa localidade subterrânea. Segundo a informação obtida, aproximadamente 8,000 barras de combustível são fornecidas lá. Além disso, um novo reator ou uma instalação de enriquecimento foi com muita probabilidade construída no local — um desenvolvimento de conseqüências geopolíticas incalculáveis.

O relatório do Der Spiegel é uma tentativa do Ocidente para convencer o Mundo que o Presidente Sírio Bashar al-Assad e o seu governo estão tentando construir “Armas da Destruição em Massa (WMD’s)” uma acusação familiar como a que foi usada contra governos no Oriente Médio no passado. Michael R. Gordon e o relatório infame de Judith Miller acusaram Saddam Hussein e o governo iraquiano de criar um programa “WMD” em um artigo do New York Times intitulou ‘Ameaças e Respostas: Os Iraquianos; os EUA dizem: Hussein Intensifica a Indagação sobre a BOMBA ATÔMICA no papel que influiu na opinião pública dos EUA para apoiar a agenda de Guerra da administração Bush quando ele afirmou o seguinte:

Nos últimos 14 meses, o Iraque procurou comprar milhares de tubos de alumínio especialmente projetados, que os funcionários americanos acreditam foram destinados como componentes de centrifugadoras para enriquecer urânio. Os funcionários americanos disseram que vários esforços providenciaram que o embarque dos tubos de alumínio fosse bloqueado ou interceptado mas recusam-se a dizer, citando a sensibilidade da inteligência, de onde eles vieram ou como eles foram parados.

O diâmetro, a espessura e outras especificações técnicas dos tubos de alumínio tinham persuadido especialistas de inteligência americanos que foram destinados para o programa nuclear do Iraque, disseram os funcionários, e que a última tentativa de embarcar o material se tinha realizado nos últimos meses.

O relatório do New York Times levou à destruição do Iraque onde inúmeras vidas foram perdidas.

O programa nuclear da Coréia do Norte, dos iranianos e o Hezbollah agora estão implicados no programa nuclear da Síria.

Que conveniente seria para os EUA e Israel incluindo alguns dos seus leais aliados europeus que um engenheiro ‘da Coréia do Norte’, quem originalmente ajuda a construir o reator nuclear Yongbyon na Coréia Norte, esteja agora dando assistência ao Governo Assad com a contribuição dos iranianos e do Hezbollah? Isso é impressionante “dois pássaros com uma pedra” metaforicamente falando. Der Spiegel diz que as conversações interceptadas dos funcionários de inteligência confirmam que o Irã e a Coréia Norte estão implicados no programa de Armas Nucleares da Síria:

O trabalho executado no local por membros da Guarda Revolucionária do Irã também é mencionado nas conversações interceptadas. A Guarda Revolucionária é uma organização paramilitar sob controle direto do Líder Supremo Ali Khamenei do Irã. Ele controla uma grande parte da economia iraniana e também desempenha um papel significante nas próprias atividades nucleares do Irã. Não são todas essas missões no exterior em consentimento com o governo do Presidente moderado Hassan Rohani. A Guarda Revolucionária é um estado dentro de um estado.

Os especialistas também estão convencidos que a Coréia Norte está implicada em Zamzam também. Já durante a construção da instalação de Kibar, Ibrahim Othman trabalhou estreitamente em conjunto com Chou Ji Bu, um engenheiro que construiu o reator nuclear Yongbyon na Coréia Norte.

Pensou-se muito tempo que Chou tinha desaparecido. Alguns pensavam que ele tinha sido vítima de um expurgo de volta para casa. Agora, entretanto, os especialistas de inteligência Ocidentais acreditam que ele passou à clandestinidade em Damasco. Segundo a teoria, Othman nunca perdeu o contato com o seu conhecimento escuso. E os especialistas acreditam que a nova facilidade nuclear nunca pode ter sido construída sem a experiência da Coréia do Norte. O acabamento exposto pelas barras de combustível do mesmo modo insinua o envolvimento da Coréia do Norte.

A France Agence Presse (AFP) também citado pela conclusão de Der Spiegel “citando a informação posta à disposição por fontes de inteligência não identificadas, Spiegel disse que a fábrica estava em uma região de montanha inacessível no Oeste do país assolado pela guerra, 2 km da fronteira libanesa.” O relatório de AFP também agradeceu a fonte não identificada que confirma o relatório de Der Spiegel como conclusivo:

O local é subterrâneo profundo, perto da cidade de Qusair e tem acesso a eletricidade e distribuição de água, disse a revista em uma versão pré-lançada da estoria lançada à frente da publicação de sábado. Onde dizia que tinha tido acesso “a documentos exclusivos,” fotografias de satélite e interceptaram conversações graças a fontes de inteligência.

Os especialistas ocidentais suspeitam, baseado nos documentos, que um reator ou uma fábrica de enriquecimento podem ser o objetivo do projeto codinomeado “Zamzam”, disse Spiegel. O regime transferiu 8,000 varas de combustível para a fábrica que tinha sido planejada para uma facilidade em al-Kibar, Der Spiegel acrescentou, referindo-se a uma facilidade bombardeada em 2007 em um suspeitoso ataque israelense.

Após o ataque terrorista em Paris, com a ameaça do ISIS e da Al Qaeda que emerge na Europa, os EUA e Israel idariam os meios de comunicação dominantes (MSM) no Ocidente, uma vantagem sobre os seus adversários inclusive o governo sírio.

A pergunta que devemos fazer é como o New York Times usará a nova informação fornecida pelo novo relatório de Der Spiegel? 2015 repetirá o que aconteceu em 2003 com a Invasão do Iraque devido à administração Bush e a propaganda de guerra dos meios de comunicação dominantes (MSM)?

O suposto programa nuclear da Síria será o novo ponto de fala do MSM durante este ano. A Síria estará de volta aos holofotes. Washington avaliará de novo o relatório de Der Spegel porque isso é uma questão de segurança nacional, mas desta vez com a Coréia Norte, o Irã e Hezbollah no quadro. A Propaganda Ocidental melhora-se todo o tempo.

autor: Timothy Alexander Guzman

Traduzido para publicação em dinamicaglobal.wordpress.com

http://www.globalresearch.ca/wmd-redux-germanys-der-spiegel-claims-syria-is-attempting-to-build-nuclear-weapons/5424020