Enquanto a Europa é inundada pela invasão dos refugiados, a OTAN prepara conflito contra a ameaça fantasia russa.


Assim como reorganizar as cadeiras no convés do Titanic.

Trident Juncture: tropas da Marinha Real Britânica desembarcam com sucesso na praia durante exercícios militares.

Nos Balcãs e no Mediterrâneo, a crise dos refugiados está a atingir proporções históricas. Em vez de ajudar, a OTAN está a realizar uma manobra naval gigante no Mediterrâneo para simular uma luta contra a Rússia. Trinta e seis mil soldados bem treinados estão atirando com espaços em branco em toda a área, enquanto voluntários na Alemanha se desgastam.

Organizações de direitos humanos prevêm que o próximo inverno vai ser uma catástrofe humanitária para centenas de milhares de refugiados ao longo do Mediterrâneo e da rota dos Balcãs. Ao mesmo tempo, não há nada senão o caos político na UE. Todos os Estados membros estão dizendo que eles estão inundados e Angela Merkel ainda está a tentar obter um consenso sobre seus campos de internamento. As organizações de ajuda de voluntários na Áustria e na Alemanha estão perdendo o juízo. As autoridades perderam o controle [devido à enorme massa de refugiados] e do medo de que isso possa ficar pior. O chefe da Frontex, Fabrice Leggeri, disse ao jornal Bild que a agência de fronteiras tinha registado “mais de 800.000 postos de fronteira irregulares” nas fronteiras da UE desde o início do ano. Um monte de pessoas ainda está fazendo seu caminho para fora das regiões em crise e para a Europa.

O que é que a OTAN, financiada pelo dinheiro dos contribuintes europeus, faz? Qualquer exército normal iria transformar-se em uma operação de assistência humanitária. A OTAN poderia reunir todas as forças e estabelecer ajuda temporária para as pessoas deslocadas de percorrendo ao longo da rota dos Balcãs, especialmente nos países da OTAN, Turquia, Grécia e Itália. Eles poderiam fazer todo o possível para evitar uma catástrofe humanitária, que é o que as forças armadas alemãs [Bundeswehr] fariam em tal emergência. Eles também poderiam ajudar as tropas da Frontex subfinanciadas e indefesas para finalmente começar a proteger as fronteiras externas da UE.

A OTAN, este Estado dentro do Estado, está agindo como se tudo isso não tivesse nada a ver com seus negócios. Estão realizando a maior batalha naval simulada da década no Mar Mediterrâneo: um total de 36.000 soldados; 3.000 fuzileiros navais e forças especiais; 140 aeronaves; 60 navios e sete submarinos. Vestindo o nome imperialista de “Trident Juncture”, eles praticam estar sob ataque por parte da Rússia enquanto a vizinha Europa desmorona. Ao mesmo tempo, Angela Merkel está nos alertando de conflitos militares na nossa porta.

Assim, enquanto o oficial superior do exército alemão Gerais Hans-Lothar Domröse continua a definir “os russos” como adversários, os países da UE esperam que Vladimir Putin receba o seu homólogo norte-americano Obama fracassado fora do gancho na Síria, de modo que a onda de migração possa finalmente terminar. Domröse devaneia em uma entrevista à Reuters sobre a nova ameaça mundial representada pelos russos:

“Só nos últimos dois anos, a Rússia tem trazido três exercícios de alerta, cada um com mais de 80.000 soldados. Estas manobras não anunciadas, também conhecidas como “exercícios de estalo”, são de grande preocupação para a OTAN, não só por causa do enorme armamento do exército que está equipado com as mais modernas armas. Esta mesma manobra formou o prelúdio para a anexação da Criméia, entre outras.

Domröse coloca a pergunta retórica: “O que vamos fazer quando a coisa subitamente se ‘encaixar’ e não parar?” Na Ucrânia, os russos apenas continuam. Com suas bases de operações avançadas em Kaliningrado, na Síria, e da Criméia, eles podem ter sucesso em cortar a conexão com aliados da OTAN nos Estados Bálticos e na Turquia, o que seria inaceitável para a aliança.”

A impressão de que não podem ajudar que se tem é que alguns dos militares “estalaram” devido à falta de supervisão política. Temos um verdadeiro problema atual, existencial na UE, uma que ameaça as vidas de centenas de milhares de refugiados, a segurança interna de toda a UE, e que está empurrando a UE à beira do colapso. Enquanto os voluntários em Munique, Passau, e Freising estão a trabalhar até ao ponto da exaustão, a fim de ajudar os refugiados, 36.000 soldados bem equipados estão brincando no Mediterrâneo para “brincar” de guerra. Que desperdício de recursos, mau planejamento, que arrogância desumana. “Nós podemos fazê-lo”, diz Angela Merkel, mas a OTAN não se sente afetada por isso. Os políticos alemães estão discutindo sobre se eles deveriam chamar os centros de detenção para refugiados sob a perspectiva “zonas de trânsito” ou “pontos de entrada”. A Europa está tropeçando em tempos sombrios.

Este artigo foi publicado originalmente em alemão em German Economic News. Traduzido para o inglês por Susan Neumann.

Traduzido para publicação em dinamicaglobal.wordpress.com

Fonte: Russia-insider.com