Conversações do encontro Trump-Putin têm a cobertura completa da TV russa.


Cobertura brilhante da TV russa na Nova Cúpula Trump-Putin (vídeo, transcrição)

O oposto do que foi relatado na mídia americana. Qual é mais preciso? veja por si mesmo.

Achamos que a TV russa reflete melhor a verdade.

A transcrição completa segue abaixo: (ative tradutor)

Palavras Brilhantes e Respeito Mútuo: Trump e Putin Ambos Estão Imensamente Satisfeitos com os Resultados da Cúpula

Transcrição:

“Sincero, profissional e bem-sucedido” é o que Vladimir Putin chamou de conversas de hoje (17/07) com Donald Trump em Helsinque.

O mundo inteiro antecipou a primeira cúpula em grande escala dos atuais presidentes da Rússia e dos EUA. E acabou que eles não esperaram em vão.

Dirigindo-se à mídia, os políticos explicaram em detalhes como iriam reviver as relações das duas superpotências e em que áreas deveríamos esperar os primeiros passos de Washington e Moscow.

-Alexey, olá. O que os presidentes concordaram? Estamos esperando pelos detalhes.

-Ernest, olá. A conferência de imprensa acabou. Antecipando isso, os jornalistas especularam sobre como seria, o que ouviriam, qual seria o humor de Trump e Putin quando falassem com a mídia. Putin e Trump apareceram diante de jornalistas.

Eu sugiro assistir suas primeiras declarações.

Vladimir Putin:

    “Está bem claro para todos que as relações bilaterais estão passando por um estágio complicado e, no entanto, esses impedimentos – as atuais tensões – são infundados.

    A Guerra Fria terminou há muito tempo, a era do agudo confronto ideológico entre os nossos países pertence ao passado distante, e a situação no mundo mudou fundamentalmente.

    Hoje, tanto a Rússia quanto os Estados Unidos enfrentam um novo conjunto de desafios: os mecanismos de segurança e estabilidade internacionais estão perigosamente em desequilíbrio, há crises regionais, a disseminação da ameaça do terrorismo e da criminalidade transfronteiriça, o crime em geral, crescentes problemas econômicos mundiais, ambientais e outros conjuntos de desafios.

    É possível lidar com tudo isso apenas trabalhando juntos. Naturalmente, vários problemas permanecem. Nós não conseguimos limpar todos os bloqueios, o que seria impossível em uma reunião. Mas acredito que demos um primeiro passo importante nessa direção.”

Donald Trump:

    “Mas nosso relacionamento nunca foi pior do que é agora. No entanto, isso mudou há cerca de quatro horas. Eu realmente acredito nisso.

    Estas foram algumas horas muito construtivas que passamos juntos. É do interesse de ambos os países continuar a nossa conversa e concordamos em fazê-lo. Tenho certeza de que nos reuniremos novamente no futuro com freqüência.”

Agora vemos o cortejo presidencial russo deixando o Palácio Presidencial. Agora é seguro discutir o resultado da reunião de hoje. É claro que os jornalistas na coletiva de imprensa não estavam interessados ​​apenas na retórica, mas também se algum acordo concreto tivesse sido alcançado. De fato, eles chegaram a alguns acordos. Para ser mais específico, a Rússia deu aos EUA um memorando sobre a restrição de armas nucleares. E tem outra coisa.

Vladimir Putin:

    “Para promover o comércio e o investimento mútuos, o presidente Trump e eu concordamos em criar um grupo de alto nível que reunisse os capitães de empresas russas e americanas. Empreendedores e empresários sabem melhor como articular uma parceria de negócios bem-sucedida.

    Deixe-os considerar o que pode ser feito e fazer recomendações a esse respeito. E claramente, é hora de reviver as relações das ONGs russas e norte-americanas no campo cultural e humanitário.

    Você sabe que recentemente recebemos uma delegação de congressistas norte-americanos, que é retratada quase como um evento histórico. No entanto, deve ser um evento de rotina”.

Putin e Trump são conhecidos por terem discutido tantas questões agudas quanto possível, incluindo relações bilaterais e internacionais. Eles tocaram na situação na Ucrânia.

Vladimir Putin:

    “Voltando à nossa discussão sobre a crise ucraniana, notou-se a importância de observar os acordos de Minsk de boa fé. Os Estados Unidos poderiam ser mais decisivos em encorajar a liderança ucraniana a fazê-lo”.

Surpreendentemente, é Putin que os jornalistas americanos pediram para transmitir a posição de Trump sobre a Crimeia.

Trump recentemente amedrontou a imprensa dos EUA pelo possível reconhecimento da Crimeia como um assunto da Federação Russa.

Os EUA e a Europa ainda não o fizeram. Nesse contexto, jornalistas americanos pediram a Putin que transmitisse sua postura e a postura de Trump. Aqui está o que ele respondeu.

Vladimir Putin:

    “A posição do Presidente Trump na Crimeia é bem conhecida. Ele adere a isso, afirmando que a Federação Russa a anexou ilegalmente. Nosso ponto de vista é diferente. Acreditamos que realizamos um referendo em estrita conformidade com a Carta da ONU e o direito internacional. Para a Federação Russa, é um acordo feito”.

Os presidentes também discutiram a Síria, a estabilização e a colonização política; bem como a consequente crise migratória. De fato, os estados europeus sentiram isso. O problema de migração ainda não foi resolvido.

Os migrantes ainda estão em condições adversas na Europa e nos países que fazem fronteira com a Síria. Nesse contexto, Putin apresentou sua visão de solução para a crise.

Vladimir Putin:

    “O mais importante aqui é que muitos refugiados estão agora na Turquia, no Líbano, na Jordânia, isto é, nos estados que fazem fronteira com a Síria.

    Ao ajudar as pessoas a voltarem para casa, diminuiremos a pressão migratória sobre os estados europeus e outros estados várias vezes.

    Considero que isso é extremamente importante de todos os pontos de vista: tanto do ponto de vista humanitário quanto de solucionar o problema dos refugiados”.

De fato, Putin e Trump discutiram dezenas de questões durante a reunião de hoje, cobrindo as relações bilaterais e a Europa também. Curiosamente, Trump foi lembrado de seu referindo-se a Putin como um concorrente. Hoje, dizia respeito à concorrência tanto no campo de gás como na Ucrânia. Aqui está o que ouvimos.

Donald Trump:

    “Na verdade, eu o chamei de concorrente e um bom concorrente. E acho que a palavra concorrente é um elogio.

    Eu acho que estaremos competindo quando você fala sobre o gasoduto. Não tenho certeza de que seja do melhor interesse da Alemanha, mas foi uma decisão que eles tomaram. Nós estaremos competindo.

    Como você sabe, os Estados Unidos são agora os maiores do mundo do petróleo e do gás, por isso, vamos vender GNL e teremos que competir com o gasoduto.

    Acho que vamos competir com sucesso, eu discuti isso com Angela Merkel em tons fortes, mas também sei que eles têm uma fonte muito próxima, então vamos ver como tudo isso funciona.”

Vladimir Putin:

    “Eu acho que nós, como uma grande potência de petróleo e gás, bem como os EUA, poderíamos trabalhar juntos para regular os mercados internacionais porque não estamos interessados ​​em que os preços caiam abaixo do limite inferior, pois afetará nossos produtores, por sinal. , incluindo os EUA quando se trata de petróleo e gás de xisto.

    A margem de lucro da produção chega a zero abaixo de certos níveis. Também não estamos interessados ​​em preços excessivamente altos, porque eles podem matar setores de refino, engenharia e outros ramos da economia.

    Temos coisas para discutir e há espaço para cooperação. Este é meu primeiro ponto.

    Em segundo lugar, quanto ao Nord Stream 2, o Sr. Presidente expressou suas preocupações sobre o possível desaparecimento do trânsito através da Ucrânia.

    Eu assegurei ao Sr. Presidente que a Rússia está pronta para manter este trânsito no lugar. Além disso, estamos prontos para estender o contrato de trânsito, que expira no próximo ano, se a disputa entre as entidades econômicas for resolvida no Tribunal de Arbitragem de Estocolmo.”

Falando sobre a Síria, Putin deixou claro que Moscow estava pronta para trabalhar com Washington. Na verdade, é uma resposta a uma declaração feita recentemente em Washington, dizendo que a bola está na quadra da Rússia; enquanto Putin deixou claro que não era realmente o caso.

Vladimir Putin:

    “Sr. O presidente acabou de dizer que organizamos e acolhemos com sucesso a Copa do Mundo. Quanto à bola, estou dando ao Sr. Presidente; agora está em sua corte. Além disso, os EUA vão sediar a Copa do Mundo de 2026”.

Donald Trump:

    “É isso mesmo. Muito obrigado. Nós o hospedamos, e esperamos que façamos um trabalho tão bom. Isso vai para o meu filho Barron. Na verdade, Melania, aqui está.”

Veja nossa história para mais detalhes sobre a atmosfera da cúpula e sobre como a Finlândia a hospedou.

O cortejo do presidente Putin está rasgando ao longo das ruas de Helsinque. Esse é um evento extraordinário para uma cidade pequena.

Centenas de pessoas foram às ruas com celulares e câmeras. Este veículo é a nova limusine presidencial produzida no país. Está sendo usado no exterior pela primeira vez.

E aqui está o cortejo de Trump em direção ao Palácio Presidencial. O tempo para a conversa dos presidentes não é limitado. O próprio fato de tal diálogo é um evento marcante, dado o estado das relações entre Moscow e Washington.

Vladimir Putin está entrando no palácio presidencial. É um edifício histórico no centro de Helsínque.

A delegação inclui tanto o ministro das Relações Exteriores Lavrov quanto o assessor do presidente, Ushakov. Putin escreve algo no livro dos visitantes ilustres. Conforme o protocolo, as fotos são tiradas. O presidente russo cumprimenta os trunfos. Sua contraparte finlandesa e sua esposa participam da cerimônia. Então Putin e Trump vão ao Salão Gótico para uma reunião privada.

Esta reunião não está à margem de reuniões internacionais, como aconteceu nas cúpulas do G20 e da APEC. Agora é a primeira reunião completa entre Putin e Trump.

Vladimir Putin:

    “Sr. Presidente, estou muito contente de encontrá-lo aqui em Helsínque, a capital da hospitaleira Finlândia.

    Mantivemos contato regular. Nos últimos meses, conversamos ao telefone e também nos encontramos várias vezes em vários eventos internacionais.

    É claro que chegou a hora de discutir em profundidade as relações bilaterais e os problemas globais, cujo número mostra que devemos dedicar nossa atenção a eles.”

Donald Trump:

    “Primeiro de tudo, Sr. Presidente, eu gostaria de parabenizá-lo por uma ótima Copa do Mundo, uma das melhores de todas, pelo que todos me dizem, uma das melhores de todas, e também por sua própria equipe ter feito tão bem .

    E eu assisti a final inteira, e as semifinais, e eles foram jogos realmente espetaculares, e foi muito bem feito.

    Não nos damos muito bem nos últimos anos. Mas acho que vamos acabar tendo um relacionamento extraordinário. Se dar bem com a Rússia é uma coisa boa, não é uma coisa ruim.

    Nós somos as duas grandes potências nucleares, e acho que o mundo quer nos ver se dar bem. Todos nós temos muitas perguntas e esperamos encontrar respostas. É ótimo estar com você.

O aperto de mão dos dois presidentes é simbólico contra o pano de fundo da rápida degradação das relações bilaterais. Isso alimenta a curiosidade da mídia. O tempo para tirar fotos acabou. A imprensa é solicitada a sair do salão. Cerca de duas horas depois, começaram as palestras envolvendo as delegações.

Pouco antes disso, Sergey Lavrov e Mike Pompeo realizaram seu primeiro encontro face a face. Foi um almoço de negócios. A filmagem foi por causa do protocolo, mas foi ouvido que Trump disse várias vezes “reunião muito boa”.

Os jornalistas tentavam obter respostas, gritando perguntas sobre o resultado da reunião privada. Trump limitou-se a breves observações.

Donald Trump:

    “Acho que é um começo muito bom, um começo muito bom para todos.”

As pessoas no corredor estão discutindo cada ruga, por exemplo, tweets mútuos do presidente dos EUA e do Ministério das Relações Exteriores da Rússia. Trump disse:

    “Nosso relacionamento com a Rússia nunca foi pior graças a muitos anos de loucura e estupidez nos EUA e agora, a armada caça às bruxas.” O Ministério das Relações Exteriores da Rússia respondeu: “Concordamos”.

Enquanto os chefes de Estado têm uma discussão a portas fechadas, a imprensa se encontra em diferentes partes do Palácio Presidencial. Curiosamente, até os centros de imprensa para jornalistas russos e americanos são separados. Os americanos vão por esse caminho, e nós vamos por esse caminho.

Completa & Sem Edição: Conferência de imprensa entre Putin e Trump

Enquanto os presidentes estão conversando, os chefs também têm algo a fazer. É a grande cozinha política do palácio presidencial.

As ruas estão fechadas no centro de Helsinque; os bondes não funcionam. Até o tráfego marítimo é limitado. Por enquanto, as balsas estão navegando para longe de outro cais.

Os cidadãos de Helsinque esperam que suas vidas voltem aos trilhos, enquanto os diplomatas continuam especulando sobre como o encontro de hoje afetará as relações entre Moscow e Washington.

Traduzido para publicação em dinamicaglobal.wordpress.com

Fonte: Russia-Insider.com

Quer compartilhar com um amigo? Copie e cole link da página no whattsapp
https://wp.me/p26CfT-6Yc

VISITE A PÁGINA INICIAL | VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA