Enquanto o conflito com o Irã aumenta, o caminho para a paz pode ser encontrado.


A recente escalada do conflito entre os Estados Unidos e o Irã ameaça outro pântano militar dos EUA que criaria crises e caos no Irã, na região e talvez globalmente, além de custar US $ trilhões de dólares. Os EUA precisam mudar de rumo – um curso profundamente errado a respeito do Irã desde os anos 1950, aumentando desde que o Irã declarou sua independência na Revolução de 1979. Há um caminho para sair desta situação, mas requer liderança do presidente Trump, que só virá se o povo dos Estados Unidos se mobilizar para exigir isso.

Delegação de paz ao Irã no Ministério das Relações Exteriores do Irã, em fevereiro de 2019. Fotografia do CODE PINK.

A Trump Story da decisão de última hora para não atacar o Irã, duvidou

A história repetida na mídia corporativa, incluindo o New York Times, o Washington Post, a CNN, a ABC News e outros é que o presidente Trump cancelou um ataque militar ao Irã no último momento porque lhe disseram que 150 iranianos poderiam ser mortos. É evidente que esta foi a história sendo empurrada pela Casa Branca. Inicialmente, a história era que Trump parou o bombardeio com dez minutos de sobra, enquanto os aviões já estavam no ar. No domingo, a história mudou para Trump foi solicitada uma decisão do Pentágono meia hora antes do ataque e disse “não” ao ataque, porque ele foi informado sobre as baixas civis.

Esta história está sendo duvidada por muitos. Mesmo na FOX News, duas de suas principais emissoras, Shepard Smith e Chris Wallace, disseram que a história de Trump de interromper o ataque no último momento “não sustenta” e “algo está errado aqui”. Conversaram com ex-oficiais militares e disse que é altamente improvável que o presidente não tenha sido informado das prováveis ​​baixas dos possíveis cenários militares.

O Presidente Trump realmente achou que os EUA poderiam lançar bombas sobre o Irã e não matar pessoas? Trump quebrou o recorde de bombas lançadas no Afeganistão quando em 2018 ele derrubou mais de 5.200 bombas. A ONU descobriu que, em 2019, os EUA e seus aliados eram responsáveis ​​pela maioria das mortes de civis no Afeganistão. Em 2017, o presidente Trump afrouxou as regras sobre os ataques com drones causando uma escalada significativa nos ataques com drones. Os EUA e seus aliados lançaram mais de 20 mil bombas em 2017 na Síria, reduzindo cidades a escombros literais. Com esse registro, como alguém pode acreditar que Trump estava preocupado com um potencial de 150 mortes no Irã?

E as bombas não são a única maneira de o presidente Trump matar as pessoas. Medidas coercivas econômicas (também conhecidas como sanções) na Venezuela postas em prática pelo Presidente Trump em agosto de 2017 resultaram em 40.000 mortes. No Irã, Trump aumentou as sanções para sufocar a economia e criar dificuldades para o povo iraniano. As sanções são tão mortais quanto a guerra, mas são piores porque as pessoas acham que elas são mais palatáveis ​​do que as bombas.

Se não fosse uma preocupação pela morte de civis, por que Trump não bombardeou o Irã em resposta ao drone sendo abatido?

Sistema de Defesa de Mísseis superfície-ar iraniano exibido em 2012 em uma parada militar iraniana (Ata Kenare, AFP-Getty Images)

Irã mostra que pode se defender contra um ataque militar dos EUA

Uma preocupação com a destruição do drone norte-americano é se ele estava sobre o espaço aéreo iraniano quando foi destruído. O Irã afirma que estava em seu espaço aéreo. Os EUA afirmam que estava no espaço aéreo internacional, mas os EUA carecem de credibilidade quando fazem tais alegações. Talvez uma das razões pelas quais Trump não tenha agido é que ele sabe que o Irã estava dentro de seus direitos.

O Irã informa que não abateu o drone até depois de dar várias advertências aos Estados Unidos. O general Hossein Salami, da Guarda Revolucionária, disse:

    A derrubada do drone norte-americano tinha uma mensagem explícita, decisiva e clara de que os defensores das fronteiras do Irã islâmico mostrariam reações decisivas e nocauteadas à agressão contra esse território por qualquer estrangeiro.

De acordo com a Reuters, Amirali Hajizadeh, chefe da divisão aeroespacial da Guarda Revolucionária, disse que um avião de vigilância tripulado Boeing P-8 Poseidon dos EUA também estava no espaço aéreo iraniano ao mesmo tempo que o drone. O Irã decidiu não abater porque havia 35 pessoas a bordo. Hajizadeh disse que o avião dos EUA também entrou no nosso espaço aéreo e nós poderíamos ter derrubado, mas não o fizemos.

A Reuters também informou que o Irã recebeu uma mensagem dos Estados Unidos através de Omã que um ataque militar era iminente e que Trump era contra qualquer guerra com o Irã, mas queria conversar com o Irã sobre vários assuntos. Irã respondeu:

Nós deixamos claro que o líder é contra qualquer negociação, mas a mensagem será enviada a ele para tomar uma decisão … No entanto, dissemos à autoridade omani que qualquer ataque contra o Irã terá conseqüências regionais e internacionais.

O Irã abateu o drone com um Surface to Air Missile que era um sistema de defesa produzido pelo Irã. Isso mostra que um conflito militar com a República Islâmica seria muito desafiador para os Estados Unidos. O Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais relata que o Irã possui o maior e mais diversificado arsenal de mísseis do Oriente Médio. Teerã vê a defesa antimíssil como vital contra a agressão de Washington. O ataque de mísseis no avião dos EUA mostra que o Irã tem capacidade de defesa aérea.

O Military Times relata quão difícil seria a guerra com o Irã, escrevendo:

    As defesas costeiras iranianas provavelmente deixariam todo o Golfo Pérsico fora dos limites dos navios de guerra da Marinha dos EUA. As defesas avançadas de mísseis terra-ar do Irã seriam uma ameaça significativa para os pilotos norte-americanos. E o arsenal de mísseis balísticos e mísseis de cruzeiro do Irã coloca em risco as instalações militares dos EUA na região do Comando Central dos EUA. O custo nas baixas dos EUA pode ser alto.

O grande problema para os Estados Unidos é que ele simplesmente não tem o poder militar para manter aberto o Estreito de Ormuz, 30% do suprimento mundial de petróleo transita pelo Golfo Pérsico e pelo Estreito de Ormuz. O Presidente do Estado Maior das Forças Armadas Iranianas, Major General Mohammad Baqeri, afirmou claramente a realidade:

    Se a República Islâmica do Irã estivesse determinada a impedir a exportação de petróleo do Golfo Pérsico, essa determinação seria realizada na íntegra e anunciada em público, tendo em vista o poder do país e suas Forças Armadas.

Pepe Escobar explica que a fronteira iraniana do Golfo Pérsico está alinhada com mísseis anti-navio e que os mísseis balísticos do Irã são capazes de atingir com precisão os “transportadores no mar”. Ele explica que o bloqueio do Estreito aumentaria drasticamente os preços do petróleo e detonaria o mercado de derivativos de US $ 1,2 bilhão; e isso colapsaria o sistema bancário mundial, esmagando o PIB mundial de US $ 80 trilhões e causando uma depressão sem precedentes ”.

Os aliados do Irã no Líbano, Síria, Iraque, Iêmen e Afeganistão estão prontos para operações conjuntas em resposta a uma guerra militar dos EUA contra o Irã. De acordo com Eliajah J.Magnier, eles estão preparados e em alerta no mais alto nível. Operações conjuntas começarão a partir do momento em que forem necessárias. Segundo fontes, os aliados do Irã abrirão fogo contra os objetivos já acordados em uma resposta organizada, orquestrada, sincronizada e graduada, antecipando uma guerra que pode durar muitos meses. Os EUA enfrentarão a guerra em muitas frentes muito rapidamente.

Os EUA carecem de apoio internacional para um ataque militar ao Irã. A Rússia, a China, a União Europeia e outras grandes potências apelaram ao desanuviamento. Um ataque militar ao Irã levaria a um atoleiro que poderia levar uma década ou mais e terminar em derrota para os Estados Unidos, destruição no Irã e caos na região. Os EUA gastaram mais de US$ 7 trilhões desde o início da Guerra do Iraque e o Irã é maior em termos geográficos e populacionais, além de ter um exército melhor. Os Estados Unidos não podem suportar outra guerra de mais de US $ 7 trilhões por mais uma década. Seria um desastre econômico e militar que isolaria ainda mais os Estados Unidos.

Delegação da Paz ao Irã visita o Museu da Paz de Teerã 2019 (Fotografia da Resistência Popular)

Irã no contexto e um caminho para fora do desastre criado pelos EUA

Em nossa conversa sobre o podcast do Clearing the FOG, que será transmitido na segunda-feira, 24 de junho, o especialista em resolução de conflitos, Patrick Hiller, explicou como às vezes resolver um conflito, o conflito deve ser intensificado. O conflito dos EUA com o Irã está aumentando de formas perigosas, onde talvez ambos os lados possam ver que o caminho para a guerra não produzirá vencedores e pode ser o maior erro de política externa da história dos EUA.

O presidente Trump pode ser o herói que os EUA lideram nas eleições presidenciais de 2020, mas exigirá que ele pare de ouvir o Conselheiro de Segurança Nacional, John Bolton, e o secretário de Estado, Mike Pompeo, que querem guerra com o Irã. Seu conselho é o oposto das críticas do presidente Trump à guerra durante sua última campanha. Eles se uniram para minar as negociações de Trump com a Coréia do Norte, impedir a retirada das tropas dos EUA da Síria, levou-o a um golpe fracassado na Venezuela e agora à beira da guerra com o Irã. Trump seria sábio para substituir Bolton e Pompeo.

A idiotice de Pompeo foi mostrada esta semana quando ele afirmou que as ações do Irã “devem ser entendidas no contexto de 40 anos de agressão não provocada”. Pompeo é realmente aquele ignorante da história?

A Resistência Popular relatou com frequência a derrubada dos Estados Unidos do governo democraticamente eleito do Primeiro Ministro Mohammed Mossadegh em agosto de 1953. A CIA confirmou seu papel neste golpe, assim como o Departamento de Estado dos EUA. Este golpe acabou com a breve experiência do Irã com uma democracia secular. Se essa democracia tivesse sido liberada, a história do Oriente Médio teria sido muito diferente da guerra, do caos e dos governos brutais que vimos desde então. Mossadegh foi seguido pelo fantoche dos EUA, o Xá, que governou brutalmente o país até a Revolução Iraniana de 1979.

Após a Revolução Iraniana, os EUA encorajaram e apoiaram a Guerra do Iraque contra o Irã, que durou oito anos, com dinheiro, assistência naval e armas. Os EUA forneceram ao Iraque os ingredientes para armas químicas, bem como informações sobre onde usá-los. Mais de um milhão de pessoas foram mortas e mais de 80.000 foram feridas por armas químicas na guerra.

Os EUA também mataram 290 iranianos, incluindo 66 crianças, quando um míssil norte-americano abateu um avião comercial iraniano em julho de 1988. Os EUA nunca pediram desculpas por este assassinato em massa de civis. Os EUA impuseram sanções econômicas agressivas contra o Irã desde que declararam sua independência e aumentaram consistentemente essas sanções, na tentativa de destruir sua economia. E os EUA gastaram milhões de dólares para construir oposição dentro do Irã ao governo iraniano, além de trabalhar com a oposição, a MEK, secretamente treinada pelos militares dos EUA, que é rotulada como um grupo terrorista pelo Irã (e costumava ser designada grupo terrorista pelos EUA).

Os EUA impuseram sanções econômicas desde 1980, quando os EUA romperam relações diplomáticas com o Irã. O presidente Carter colocou em prática sanções, incluindo o congelamento de US $ 12 bilhões em ativos iranianos e a proibição de importações de petróleo iraniano. A guerra econômica e as medidas coercitivas unilaterais foram escaladas por todos os presidentes, inclusive pelo presidente Trump, quando ele violou o acordo nuclear cuidadosamente negociado. O ministro das Relações Exteriores do Irã, Zarif, negociou meticulosamente o acordo nuclear com o Irã de 2015 entre a China, a França, a Rússia, o Reino Unido, a Alemanha e a União Européia por mais de uma década. Em vez de cumprir o acordo, os EUA o violaram e aumentaram as sanções contra o Irã.

Os EUA também estão fomentando a rebelião. A administração Trump tem procurado mudanças de regime através de várias ações, incluindo violência. Trump criou um Centro de Missão na CIA focado na mudança de regime no Irã e gasta milhões de dólares para encorajar a oposição no Irã, trabalhando para manipular protestos para apoiar uma agenda dos EUA.

O caminho para sair dessa bagunça é para o presidente Trump liderar. Ele precisa reconhecer essa história e os erros de seus conselheiros, Bolton e Pompeo, voltarem a se unir ao acordo nuclear, cumprindo as sanções ilegais dos EUA e prometendo cumprir as leis internacionais. Será preciso ações positivas dos Estados Unidos para compensar décadas de agressivos abusos contra o Irã para levar o Irã à mesa da diplomacia.

Se essas medidas forem tomadas, um relacionamento positivo baseado no respeito mútuo pode ser desenvolvido entre os EUA e o Irã. É o trabalho do movimento pela paz e todos aqueles que buscam estabilidade e justiça no mundo para trabalhar em direção a esse resultado.


Autores: Kevin Zeese e Margaret Flowers

Traduzido para publicação em dinamicaglobal.wordpress.com

Fonte: Dissident Voice

Quer compartilhar com um amigo? Copie e cole link da página no whattsapp
https://wp.me/p26CfT-8A1

VISITE A PÁGINA INICIAL | VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA