A recente entrevista do influente estudioso russo Sergey Karaganov sobre a dinâmica estratégica da nova Guerra Fria dedica muita atenção a articular o ato de equilíbrio da Rússia com a China e é, portanto, uma leitura obrigatória para todos aqueles que estão interessados em saber mais sobre os cálculos do Kremlin a este respeito.
Poucos contestariam a afirmação de que o mundo está no meio de uma nova Guerra Fria, mas ainda menos são capazes de articular sua dinâmica estratégica, muito menos de uma posição de autoridade. O influente estudioso russo Sergey Karaganov, que recentemente deu uma entrevista sobre este assunto ao Jornal Argumenty I Fakty, é um daqueles especialistas cujas avaliações têm muito peso e são dignos de revisão.
Russia Today em seu resumo da sua visão informou à sua audiência não-russa sobre suas credenciais estimadas: “Karaganov tem sido um dos principais teóricos de política externa da Rússia por décadas, e também aconselhou o presidente Vladimir Putin no passado. Ele é atualmente o chefe da Faculdade de economia mundial e Assuntos Internacionais da Escola Superior de Economia (HSE), uma universidade de prestígio em Moscou.”Devido ao seu escopo, no entanto, não se concentrou muito no que ele disse sobre a China.
A presente obra visa, portanto, aumentar a conscientização sobre a interpretação do Sr. Karaganov das relações russo-chinesas, o que ele implica, na verdade, são caracterizadas por um ato de equilíbrio muito sensível. Isso se alinha com o que eu escrevi anteriormente sobre o assunto, as seguintes cinco peças são minhas mais proeminentes:
* 7 de maio de 2018: “Estratégia Grande da Rússia em Afro-Eurásia (e o que poderia dar errado)”
* 18 de maio de 2020: “As perspectivas da Rússia e da Índia liderando conjuntamente um novo movimento não alinhado”
* 3 de junho de 2020: “O papel do Paquistão na Grande Parceria Eurasiana da Rússia”
* 17 de fevereiro de 2021: “por que os realistas estruturais estão errados em prever que a Rússia vai ajudar os EUA contra a China”
* 11 De Junho De 2021: “Para Uma Multipolaridade Cada Vez Mais Complexa: Cenários Para O Futuro”
Meus argumentos, observações e conclusões contradizem a narrativa prevalecente de que as relações russo-chinesas ou são caracterizadas por uma aliança eterna ou por um confronto inevitável. Uma vez que a visão do Sr. Karaganov está próxima da minha, no entanto, a sua autoridade profissional pode inspirar algumas pessoas a reconsiderar as suas opiniões sobre isto.
Por Google Tradutor, estes são os pontos que ele fez sobre a China na ordem em que eles foram compartilhados:
* “Se combatemos a última Guerra Fria em duas frentes, agora a China está do nosso lado, é o nosso gigantesco recurso estratégico. Isso se baseia na maior parte do poder militar e político do Ocidente.”
* “Se a China, o principal jogador nesta guerra fria, ganha, e começa a se sentir tonto com o sucesso, então não vamos equilibrar em sua direção. Se, pelo contrário, a China começar a perder, então teremos de avançar para uma aliança muito mais estreita com ela, a fim de impedir que o Ocidente ganhe.”
* “As relações de hoje entre a Rússia e a RPC são uma conquista notável da nossa política e da política chinesa. E um dos maiores fracassos geoestratégicos do Ocidente, que não só nos permitiu aproximar, mas também nos reduziu ao estado de uma verdadeira semi-União.”
* “Com uma análise cuidadosa da política da China e seus preparativos militares, você chega à conclusão: no futuro previsível, os chineses não vão nos ameaçar. Caso contrário, por que eles iriam reconstruir com tanta força sua estratégia militar e sua construção militar de terra para mar, investindo a maioria de seus recursos no espaço, na marinha, mas não nas forças terrestres? Eles não vão lutar pela expansão dos territórios, eles vão defender suas fronteiras sudeste e leste. Mas o que acontecerá em 10-15 anos, não sabemos. Admito que a elite chinesa cometerá um erro estratégico e seguirá um dos caminhos tradicionais chineses – a construção do Império Médio rodeado de estados vassalos. Então a China terá problemas gigantescos, e não apenas com a Rússia. Não apenas com a Índia, o Irã, a Turquia, para não falar do Japão – todas as grandes potências da Eurásia não a tolerarão. Mas se os chineses agirem sabiamente, as perspectivas para a nossa relação serão simplesmente maravilhosas.”
* “Ter uma superpotência amigável é uma tremenda vantagem. E espero que não repetamos os erros dos europeus, que se esconderam nas costas dos Estados Unidos e lhes venderam a sua soberania, e que agora estão a pagar caro por isso. Conhecendo a história russa, a psicologia do nosso povo e a classe política, penso que não venderemos a nossa soberania a ninguém. Espero também a sabedoria da classe política chinesa. Se eu fosse Chinês, nunca teria feito nada contra a Rússia. E até agora eles têm feito isso.”
A pertinência estratégica dos seus pontos pode ser resumida da seguinte forma na ordem em que foram partilhados acima.:
* A perpetuação indefinida das tensões entre os Estados Unidos e a China na nova Guerra Fria serve os grandes interesses estratégicos do Kremlin, reduzindo comparativamente a campanha de pressão global do seu principal rival contra a Rússia.
* A Rússia deve recalibrar ativamente seu ato de equilíbrio entre a China e os EUA, a fim de evitar que qualquer um deles saia do topo e colocar a Rússia em posição de dependência estratégica desproporcionada sobre eles.
* A melhoria abrangente das relações russas-chinesas nos últimos anos é mutuamente benéfica porque permite que ambos grandes poderes reunam seu potencial e empurrem conjuntamente contra a hegemonia ocidental.
* A Rússia não tem nada a temer da China nos próximos 10-15 anos, mas se sair vitoriosa na nova guerra fria, então a Rússia e todas as grandes potências eurasianas relevantes se unirão para conter a China se ela se tornar hegemônica.
* Na corrida para o cenário de uma vitória chinesa e especialmente depois, a elite russa não deve vender a soberania de seu estado e submeter-se à hegemonia chinesa, nem a China deve aceitar isso mesmo que seja oferecido.
Tendo isto em mente, a visão do Sr. Karagonov para as relações russo-Chinesas torna-se muito mais clara. Ele é a favor da Rússia manter laços estratégicos com a China, mas também pragmaticamente recalibrá-los, conforme necessário, a fim de manter o equilíbrio de poder entre a América e a República Popular. O objectivo último é perpetuar indefinidamente a nova Guerra Fria para que ninguém saia vitorioso e corra o risco de colocar a Rússia numa posição de dependência estratégica desproporcionada. Ele sugere que a China pode ganhar, porém, e nesse caso ele adverte contra o comportamento hegemônico, tratando outros países como “estados vassalos”, para que não arrisque a provocar a Rússia a montar uma grande coalizão de poder eurasiana para contê-la. Ele também está preocupado que a elite russa possa vender o seu país para a China, embora avalie as chances desse cenário como sendo muito baixo.
A chave da dimensão chinesa da entrevista do Sr. Karaganov é que as relações bilaterais com a Rússia são excelentes sem precedentes, mas o Kremlin não deve ignorar o cenário improvável, mas ainda possível, de que a República Popular possa se comportar hegemonicamente no caso de ganhar a sua nova Guerra Fria com os EUA. A forma mais eficaz de evitar esse cenário negro é que a Rússia continue a equilibrar-se activamente entre essas duas superpotências, perpetuando assim indefinidamente a sua rivalidade. A todo custo, uma vitória americana deve ser impedida enquanto uma chinesa é comparativamente muito mais manejável, embora somente se a Rússia deixar claro que não tolerará quaisquer intenções hegemônicas de seu vizinho. Esta visão de um especialista em política externa russa, tão respeitado e muito influente, é intrigante e merece ser refletida.
|
Autor: Andrew Korybko Traduzido para publicação em dinamicaglobal.wordpress.com Fonte: One World Quer compartilhar com um amigo? Copie e cole link da página no whattsapp |
Dinâmica Global 